まずは見てください、このおもむき

ザ・昭和です。カッコいいです。

これが近所にあるんです。

よく海外のゲストに問われるのが

「タトゥーでも大丈夫な温泉はありますか？」

Among the questions you asked from the guests, are there hot springs that can also be used for tattoos?

 

僕も近辺の温泉に問い合わせるが、当然のように

 

「タトゥーの方は入浴禁止です」と返されます。

 

うーん、楓荘はシャワールームしかないので

（当初は、庭に露天風呂を作ろう！と息巻いてたが、公衆浴場法やら衛生面、維持費の面で断念。。。。）

なんとかしてお風呂に入っていただきたいなぁと考えてました。

また勝手なイメージで近所には湯屋が無いと決めつけていて。改めて調べてみると、隣駅の加太というアクセスが良いところに銭湯が！それも、問い合わせてみると

 

「マナーさえ守ってくれるなら、タトゥーがあっても大丈夫やで」

I was looking for a nearby hot spring for that question. Then there was a hot spring where a person with a tattoo can also take a bath at the next station.

と番頭のおじさんが言ってくれました。

The owner of the hot spring said “If you protect manners, you can enter even if there is a tattoo”

It is not noisy. It does not pollute. Do not bother others. To observe the rules of a bathhouse

僕自身、どんな雰囲気なのかもわからないで紹介するのもアレなので

楓荘の撮影をしてくれているカメラマンの寺内さん（通称ゴリさん）にお願いして、銭湯の撮影に

 

 

加太駅、徒歩数分にある

 

「新町温泉」

☎️073-459-1126

 

 

脱衣場もレトロなマッサー時機など置いてあって良い

浴場に入ると、タイル張りのモダンな雰囲気と色合いが

あぁ家風呂、銭湯の違いってコレだよね。と言いたくなる

 

夕日を望む加太の旅館の温泉も良いけど

旅慣れしてる人には、こういう銭湯も良いのでは？

 

 

新町温泉（SHINMACHI ONSEN）

TEL 073-459-1126

営業時間　15:30〜21:00 (20:30ラスト）

定休日　月・木　off Monday / Thursday

大人420円　小人140円

Adult ¥420 Child ¥140